주님 수난 성금요일 ‘보편 지향 기도’의 기호 수정에 관한 안내

한국천주교주교회의에서 발행한 □로마 미사 경본□(2017년 발행)과 □성주간･파스카 성삼일□(2018년 발행) 예식서에 수록된 주님 수난 성금요일 ‘보편 지향 기도’의 기호를 아래와 같이 수정하오니, 이를 반영하여 주시기 바랍니다.

이것은 그동안 한국 교회에서 주례 사제가 모두 바쳐 왔던 주님 수난 성금요일 ‘보편 지향 기도’를, □로마 미사 경본□ 주님 수난 성금요일 11항의 설명을 적용하여 바로잡기로 한 주교회의 전례위원회의 결정에 따른 것입니다. 앞으로 재판으로 발행될 전례서는 이를 수정하여 표기할 것입니다.

- 아  래 -

<□로마 미사 경본□, 주님 수난 성금요일 11항(337면)>

“보편 지향 기도는 이렇게 진행한다. 부제가 있으면 부제가, 부제가 없으면 평신도 봉사자가 독서대에 서서 기도 지향을 알린다.”

이에 따라, 주님 수난 성금요일 ‘보편 지향 기도’의 악보와 기도문에 표시된 기호를 모두 아래와 같이 수정한다(I. 교회를 위한 기도 ~ X. 고통받는 이들을 위한 기도: □로마 미사 경본□, 338-347면; □성주간･파스카 성삼일□, 165-175면).

1. 보편 지향 기도의 지향은 사제가 아니라 부제나 평신도 봉사자가 바치는 기호(〸)로 바꾼다.

2. 침묵 기도 다음에는 사제가 바치는 기호(➕)를 표시한다.

<예시>

Ⅰ. 교회를 위한 기도

<악보>

기도 지향을 노래하는 시작 부분의 기호를 〸로 수정.

<기도문>

〸  사랑하는 형제 여러분,

우리 주 하느님께서 온 세상에 퍼져 있는 하느님의 거룩한 교회에

평화와 일치를 주시고 길이 보존하시어

우리가 평온하게 살며

전능하신 하느님 아버지께 영광을 드리도록 기도합시다.

침묵 기도

그다음에 사제는 기도한다.

➕  전능하시고 영원하신 하느님,

그리스도를 통하여 모든 민족들에게 하느님의 영광을 드러내셨으니

자비로이 구원하신 저희를 지켜 주시어

온 세상에 퍼져 있는 교회가

한결같은 믿음으로 하느님의 이름을 끝까지 증언하게 하소서.

우리 주 그리스도를 통하여 비나이다.

◎  아멘.